เธียร์รีพูดไม่ออก หลังจากทำประตูให้อินเตอร์ มิลานเอาชนะปอร์โต้ได้ โรเมลู ลูกากูให้สัมภาษณ์หลังเกมเป็นภาษาอิตาลี

เธียร์รีพูดไม่ออก ความพยายามของ ไมคาห์ ริชาดส์ ในการแปล บทสัมภาษณ์ของ โรเมลู ลูกากูจากภาษาอิตาลีเป็นภาษาอังกฤษทำให้เธียร์รี อองรี ต้อง เย็บแผล ลูกากูตกเป็นข่าวพาดหัวในคืนวันพุธหลังจากลงมาจากม้านั่งสำรองเพื่อทำประตูให้อินเตอร์ มิลานเอาชนะปอร์โตในแชมเปี้ยนส์ลีก กองหน้าชาวเบลเยียมประสบปัญหาเรื่องความฟิตในฤดูกาลนี้ แต่ตอนนี้ทำประตูให้ทีมอิตาลีใน 2 นัดที่ผ่านมาได้แล้ว

เขาแตะรีบาวด์ในนาทีที่ 86 หลังจากที่ส่วนหัวของเขาชนเสา หลังจากการแข่งขันเขาได้รับเลือกให้ให้สัมภาษณ์หลังการแข่งขันโดยผู้ประกาศข่าวชาวอิตาลี ลูกากูเป็นที่รู้จักในด้านความสามารถทางภาษา โดยนักเตะวัย 29 ปีสามารถพูดภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน อังกฤษ สเปน โปรตุเกส ดัตช์ เฟลมิช และอิตาลี

ลูกากูรู้สึกสบายใจมากในการสัมภาษณ์เป็นภาษาอิตาลี ไม่สามารถพูดได้เช่นเดียวกันสำหรับริชาร์ดส์ซึ่งใช้เวลาหนึ่งฤดูกาลในการยืมตัวกับ ฟีออเรนตีนา ในฤดูกาล 2014/15 แต่ยังไม่คล่องเท่าที่ควร ริชาร์ดส์ถูกท้าทายให้แปลสิ่งที่ลูกากูกำลังพูดให้กับผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษขณะถ่ายทอดแชมเปียนส์ลีกให้ซีบีเอส สปอร์ต ด้วย โน้ตที่มีรายละเอียด

มากเขาพยายามทำให้ดีที่สุดในขณะที่ถูกเบนความสนใจจากเฮนรี่ ผู้เชี่ยวชาญและผู้นำเสนอเคท เอ็บโด ความหลงใหล ความสุข ความโกรธ มีอะไรอยู่ในช็อตนั้นบ้าง” เขาพูด แปลคำถามของผู้สัมภาษณ์ก่อนที่จะให้คำตอบของ ลูกากู: “ความจริงแล้วมีความพึงพอใจ เราได้รับชัยชนะซึ่งสำคัญมากที่เราได้รับผลการแข่งขันในคืนนี้ เรายังคงชนะ”

เมื่อมาถึงจุดนี้ เฮนรี่เข้ามาและพยายามอ่านโน้ตของริชาร์ดส์บนโต๊ะข้างหน้าเขา ซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะอ่านไม่ออก “มันสำคัญมากสำหรับทีม และสำหรับชัยชนะ” เขากล่าวต่อ “ผมผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาหลายเดือนด้วยอาการบาดเจ็บ แต่ผมมีความสุขและพร้อมสำหรับทีมที่จะบรรลุเป้าหมายของเราจนจบฤดูกาล” https://www.fireantzhockey.com/

หลังจากพยายามแปลเสร็จ ริชาร์ดส์ ก็พูดว่า: “เคท คุณไม่ทำอย่างนั้นกับเหรอ? คุณไล่ฉันออก! ฉันกำลังพยายาม ที่จะเข้าสู่วงสวิง ของสิ่งต่างๆ!” คำตอบในทวีตระบุว่าส่วนใหญ่ประทับใจ “เขาได้ใจความสำคัญ ทีมเล่นได้อย่างยอดเยี่ยม และได้รับชัยชนะที่สำคัญ” หนึ่งคำตอบกล่าว “ยังคงได้รับ ริชาร์ดส์” เขียนอีก “มีคาห์ตลกเกินบรรยาย” อีกคนหนึ่งสรุป

ในรายการ ผลงานของ ลูกากู ทำให้เกิด การวิเคราะห์ที่ แตกต่างออกไป โดยริโอ เฟอร์ดินานด์กระตุ้น ให้เชลซีให้โอกาส นักเตะชาวเบลเยียมในช่วงซัมเมอร์นี้ “ถ้าเขากลับมาฟิต ได้อีกครั้ง ผู้ชายคนนี้ก็พิสูจน์ แล้วว่าเป็นผู้ทำประตู ง่ายๆ แค่นั้นแหละ” เขากล่าว “ผมคิดว่า: ผู้จัดการทีมคนใหม่ ให้โอกาสเขา คุณไม่มีใครในนั้น ที่คุณไว้ใจได้ในตอนนี้ – (ปิแอร์-เอเมอริค) โอบาเมย็องไม่ได้อยู่ในทีมยุโรปด้วยซ้ำ

“ผู้ชายคนนี้ เขาเป็นแค่ตัวทำประตู เขารู้วิธีทำประตู เขาไม่ฟิตและเขาแบกน้ำหนักมากกว่าปกติ มากกว่าที่เขาต้องการ สโมสรต้องการ แต่ก็ยังลงมาและยิงได้สองประตูในสองเกมล่าสุด”